WHOLLY FOREIGN-OWNED COMPANY ESTABLISHMENT SERVICES IN VIETNAM

DỊCH VỤ THÀNH LẬP CÔNG TY 100% VỐN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

LAWYERS 911 – 911 LAW FIRM

CÔNG TY LUẬT 911 – LAWYERS 911

DEAR SIRS/MADAMS,

KÍNH GỬI QUÝ KHÁCH HÀNG,

English

Subject: Legal Services for Establishing a Wholly Foreign-Owned Enterprise in Vietnam

First of all, Lawyers 911 – 911 Law Firm would like to sincerely thank you for your interest in our legal services for establishing a wholly foreign-owned enterprise in Vietnam.

Chúng tôi trân trọng cảm ơn Quý khách hàng đã quan tâm đến dịch vụ pháp lý của Công ty Luật 911 – Lawyers 911 về thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam.

We are pleased to provide below an overview of our proposed legal services, procedures, required documents and estimated professional fees for your consideration.

Dưới đây, chúng tôi xin gửi Quý khách hàng thông tin tổng quan về phạm vi dịch vụ pháp lý, quy trình thực hiện, hồ sơ cần chuẩn bị và mức phí dịch vụ dự kiến để Quý khách hàng xem xét.

---

1. PROFESSIONAL SERVICE FEE

1. PHÍ DỊCH VỤ PHÁP LÝ

English

The estimated professional fee for establishing a wholly foreign-owned enterprise in Vietnam is:

USD 3800 – USD 5,600

Estimated implementation period:

Approximately 35 working days, subject to the nature of the investment project, completeness of documents, regulatory requirements and processing time of the competent authorities.

Tiếng Việt

Mức phí dịch vụ pháp lý dự kiến cho việc thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam:

USD 3800 – USD 5,600900 – 1.600 USD

Thời gian thực hiện dự kiến:

Khoảng 45 ngày làm việc, tùy thuộc vào tính chất của dự án đầu tư, mức độ đầy đủ của hồ sơ, yêu cầu pháp lý và thời gian xử lý của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

English

The above professional fee does not include VAT and other third-party expenses that may arise outside the agreed scope of services.

Tiếng Việt

Mức phí dịch vụ nêu trên chưa bao gồm thuế VAT và các khoản chi phí của bên thứ ba phát sinh ngoài phạm vi dịch vụ đã thỏa thuận.

English

The final fee will be determined based on the actual investment structure, business sectors, project location, investment capital, licensing requirements and scope of work.

Tiếng Việt

Mức phí chính thức sẽ được xác định căn cứ vào cơ cấu đầu tư, ngành nghề kinh doanh, địa điểm dự án, vốn đầu tư, điều kiện cấp phép và phạm vi công việc thực tế.

---

2. SERVICES INCLUDED IN THE PROFESSIONAL PACKAGE

2. NỘI DUNG DỊCH VỤ TRONG GÓI TƯ VẤN

English

Depending on the investment structure and applicable regulations, Lawyers 911 may provide the following services:

Tiếng Việt

Tùy thuộc vào cơ cấu đầu tư và quy định pháp luật áp dụng, Công ty Luật 911 có thể cung cấp các dịch vụ sau:

• Investment registration and investment licensing procedures;

• Thủ tục đăng ký đầu tư và cấp phép đầu tư;

• Enterprise registration procedures;

• Thủ tục đăng ký doanh nghiệp;

• Corporate charter preparation;

• Soạn thảo Điều lệ công ty;

• Corporate establishment documents;

• Hồ sơ thành lập doanh nghiệp;

• Tax registration and tax-related procedures;

• Đăng ký thuế và các thủ tục liên quan đến thuế;

• Corporate seal and seal-related procedures;

• Thủ tục về con dấu doanh nghiệp;

• Post-establishment legal procedures;

• Các thủ tục pháp lý sau thành lập;

• Legal compliance guidance for business operations.

• Hướng dẫn tuân thủ pháp luật trong quá trình hoạt động.

---

3. INVESTMENT LICENSING PROCEDURE

3. THỦ TỤC ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ

English

Lawyers 911 assists foreign investors in preparing and submitting the necessary investment registration documents to the competent investment authority.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 hỗ trợ nhà đầu tư nước ngoài chuẩn bị và nộp hồ sơ đăng ký đầu tư tại cơ quan đăng ký đầu tư có thẩm quyền.

The investment registration process may include preparation and submission of an application for an Investment Registration Certificate (IRC) where required by law.

Quy trình đăng ký đầu tư có thể bao gồm việc chuẩn bị và nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC) trong trường hợp pháp luật yêu cầu.

---

4. DOCUMENTS FOR THE INVESTMENT PROJECT

4. HỒ SƠ LIÊN QUAN ĐẾN DỰ ÁN ĐẦU TƯ

English

Depending on the investment project, the application dossier may include:

Tiếng Việt

Tùy thuộc vào từng dự án đầu tư, hồ sơ có thể bao gồm:

1. Investment Registration Application

English:
Application form for investment registration or other prescribed investment application documents.

Tiếng Việt:
Văn bản đề nghị thực hiện dự án đầu tư hoặc hồ sơ đăng ký đầu tư theo quy định.

2. Joint Venture or Business Cooperation Agreement

English:
Joint venture agreement or business cooperation contract, where applicable.

Tiếng Việt:
Hợp đồng liên doanh hoặc hợp đồng hợp tác kinh doanh, nếu áp dụng.

3. Corporate Charter

English:
Draft charter of the proposed enterprise in accordance with Vietnamese law.

Tiếng Việt:
Dự thảo Điều lệ của doanh nghiệp dự kiến thành lập phù hợp với pháp luật Việt Nam.

4. Feasibility and Economic-Technical Documentation

English:
Pre-feasibility, feasibility or economic-technical documentation may be required depending on the nature and scale of the investment project.

Tiếng Việt:
Tùy thuộc vào tính chất và quy mô dự án, có thể cần chuẩn bị báo cáo tiền khả thi, báo cáo khả thi hoặc báo cáo kinh tế – kỹ thuật.

5. Technology Transfer Documentation

English:
Documents relating to technology transfer or technology contribution, where applicable.

Tiếng Việt:
Tài liệu liên quan đến chuyển giao công nghệ hoặc góp vốn bằng công nghệ, nếu có.

6. Environmental Documentation

English:
Environmental documents and assessments required for the investment project under applicable environmental legislation.

Tiếng Việt:
Các hồ sơ, tài liệu và đánh giá môi trường cần thiết cho dự án theo quy định của pháp luật về môi trường.

7. Office, Factory or Land Documents

English:
Documents concerning the proposed business location, including an office lease, factory lease, land-use arrangements or other documents required to demonstrate the lawful use of the project location.

Tiếng Việt:
Hồ sơ liên quan đến địa điểm thực hiện dự án, bao gồm hợp đồng thuê văn phòng, nhà xưởng, phương án sử dụng đất hoặc các tài liệu khác chứng minh quyền sử dụng hợp pháp địa điểm dự án.

8. Construction and Planning Documents

English:
Where required, documents relating to planning, construction, preliminary design and project appraisal shall be prepared in accordance with applicable regulations.

Tiếng Việt:
Trong trường hợp pháp luật yêu cầu, hồ sơ liên quan đến quy hoạch, xây dựng, thiết kế sơ bộ và thẩm định dự án được chuẩn bị theo quy định pháp luật.

---

5. LEGAL DOCUMENTS OF FOREIGN INVESTORS

5. HỒ SƠ PHÁP LÝ CỦA NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

English

For a foreign corporate investor, the required documents may include:

• Certificate of incorporation or equivalent corporate registration document;

• Corporate charter or equivalent constitutional document where required;

• Documents identifying the legal representative or authorized representative;

• Financial statements or other evidence of financial capacity;

• Resolution or decision approving the investment in Vietnam;

• Decision appointing the representative in Vietnam, where applicable;

• Other documents required under Vietnamese investment regulations.

Tiếng Việt

Đối với nhà đầu tư nước ngoài là tổ chức, hồ sơ có thể bao gồm:

• Giấy chứng nhận thành lập hoặc tài liệu đăng ký doanh nghiệp tương đương;

• Điều lệ hoặc tài liệu pháp lý tương đương của tổ chức, nếu được yêu cầu;

• Tài liệu xác định người đại diện theo pháp luật hoặc người đại diện theo ủy quyền;

• Báo cáo tài chính hoặc tài liệu chứng minh năng lực tài chính;

• Nghị quyết hoặc quyết định về việc đầu tư tại Việt Nam;

• Quyết định bổ nhiệm người đại diện tại Việt Nam, nếu có;

• Các tài liệu khác theo quy định của pháp luật đầu tư Việt Nam.

English

For a foreign individual investor, the required documents may include a valid passport and other documents required to establish the investor's legal status and financial capacity.

Tiếng Việt

Đối với nhà đầu tư nước ngoài là cá nhân, hồ sơ có thể bao gồm hộ chiếu hợp lệ và các tài liệu khác cần thiết để xác định tư cách pháp lý và năng lực tài chính của nhà đầu tư.

---

6. FINANCIAL CAPACITY

6. NĂNG LỰC TÀI CHÍNH

English

Depending on the investment project and applicable regulations, the investor may be required to provide documents demonstrating financial capacity, such as financial statements, bank statements, commitment letters or other legally acceptable evidence.

Tiếng Việt

Tùy thuộc vào dự án đầu tư và quy định pháp luật áp dụng, nhà đầu tư có thể phải cung cấp tài liệu chứng minh năng lực tài chính như báo cáo tài chính, xác nhận số dư tài khoản ngân hàng, cam kết hỗ trợ tài chính hoặc các tài liệu hợp pháp khác.

---

7. INVESTMENT PROJECT PREPARATION

7. XÂY DỰNG HỒ SƠ DỰ ÁN ĐẦU TƯ

English

Lawyers 911 assists investors in preparing the investment project dossier, including:

• Project objectives;

• Investment scale;

• Investment capital;

• Capital contribution schedule;

• Project implementation schedule;

• Business model;

• Market analysis;

• Financial projections;

• Project location;

• Land and premises requirements;

• Technology, where applicable;

• Labour requirements;

• Proposed investment incentives;

• Legal compliance requirements.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 hỗ trợ nhà đầu tư xây dựng hồ sơ dự án đầu tư, bao gồm:

• Mục tiêu dự án;

• Quy mô đầu tư;

• Vốn đầu tư;

• Tiến độ góp vốn;

• Tiến độ thực hiện dự án;

• Mô hình kinh doanh;

• Phân tích thị trường;

• Dự kiến tài chính;

• Địa điểm thực hiện dự án;

• Nhu cầu về đất đai và mặt bằng;

• Công nghệ, nếu có;

• Nhu cầu lao động;

• Các ưu đãi đầu tư dự kiến;

• Các yêu cầu về tuân thủ pháp luật.

---

8. LEGAL ANALYSIS OF BUSINESS SECTORS

8. PHÂN TÍCH NGÀNH NGHỀ KINH DOANH

English

Lawyers 911 reviews the proposed business sectors and advises investors on the most appropriate legal structure and business activities under Vietnamese law.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 rà soát ngành nghề kinh doanh dự kiến và tư vấn cho nhà đầu tư về cơ cấu pháp lý và ngành nghề phù hợp nhất theo pháp luật Việt Nam.

Where a business sector is subject to market access conditions, foreign ownership restrictions, licenses or other regulatory requirements, our lawyers will identify the relevant requirements before the application is submitted.

Trường hợp ngành nghề kinh doanh thuộc diện có điều kiện tiếp cận thị trường, hạn chế tỷ lệ sở hữu nước ngoài, yêu cầu giấy phép hoặc điều kiện pháp lý đặc thù, luật sư sẽ xác định các yêu cầu liên quan trước khi nộp hồ sơ.

---

9. LEGAL DOCUMENT TRANSLATION

9. DỊCH THUẬT HỒ SƠ PHÁP LÝ

English

Lawyers 911 can arrange translation of foreign legal documents into Vietnamese where required by the competent authorities.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 có thể hỗ trợ tổ chức dịch các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư nước ngoài sang tiếng Việt trong trường hợp cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

Translation and notarization/legalization costs, where applicable, may be charged separately depending on the documents and scope of work.

Chi phí dịch thuật và công chứng/hợp pháp hóa lãnh sự, nếu áp dụng, có thể được tính riêng tùy thuộc vào hồ sơ và phạm vi công việc.

---

10. OFFICE LEASE AND BUSINESS LOCATION

10. ĐỊA ĐIỂM VÀ HỢP ĐỒNG THUÊ TRỤ SỞ

English

Lawyers 911 provides legal advice on office, factory and business-location arrangements and may provide a template lease agreement suitable for the proposed business structure.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 tư vấn về địa điểm đặt trụ sở, văn phòng, nhà xưởng và địa điểm kinh doanh; đồng thời có thể cung cấp mẫu hợp đồng thuê phù hợp với mô hình hoạt động dự kiến.

---

11. INVESTMENT REGISTRATION CERTIFICATE

11. GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ

English

Lawyers 911 prepares and submits the investment registration dossier, monitors the application process and assists the investor in responding to lawful requests from the competent investment authority.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 chuẩn bị và nộp hồ sơ đăng ký đầu tư, theo dõi quá trình xử lý hồ sơ và hỗ trợ nhà đầu tư giải trình, bổ sung hồ sơ theo yêu cầu hợp pháp của cơ quan đăng ký đầu tư.

---

12. ENTERPRISE REGISTRATION

12. ĐĂNG KÝ THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP

English

After completion of the applicable investment registration procedures, Lawyers 911 assists the investor in establishing the enterprise and obtaining the Enterprise Registration Certificate.

Tiếng Việt

Sau khi hoàn thành các thủ tục đăng ký đầu tư áp dụng, Công ty Luật 911 hỗ trợ nhà đầu tư thực hiện thủ tục thành lập doanh nghiệp và nhận Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

---

13. CORPORATE CHARTER AND INTERNAL DOCUMENTS

13. ĐIỀU LỆ VÀ HỒ SƠ NỘI BỘ DOANH NGHIỆP

English

Lawyers 911 prepares the company's charter and relevant internal legal documents to establish an appropriate corporate governance framework.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 soạn thảo Điều lệ công ty và các hồ sơ pháp lý nội bộ cần thiết nhằm xây dựng cơ chế quản trị doanh nghiệp phù hợp.

---

14. TAX, SEAL AND OTHER POST-ESTABLISHMENT PROCEDURES

14. THỦ TỤC VỀ THUẾ, CON DẤU VÀ CÁC THỦ TỤC SAU THÀNH LẬP

English

Our post-establishment services may include assistance with:

• Tax registration and related procedures;

• Corporate seal procedures;

• Accounting and tax compliance guidance;

• Customs registration where applicable;

• Electronic tax and invoicing procedures;

• Other legal procedures required for commencement of business operations.

Tiếng Việt

Dịch vụ sau thành lập có thể bao gồm hỗ trợ:

• Đăng ký thuế và các thủ tục liên quan;

• Thủ tục về con dấu doanh nghiệp;

• Hướng dẫn tuân thủ về kế toán và thuế;

• Đăng ký hải quan nếu có;

• Thủ tục thuế điện tử và hóa đơn điện tử;

• Các thủ tục pháp lý khác cần thiết để doanh nghiệp bắt đầu hoạt động.

---

15. LABOUR AND FOREIGN EMPLOYEE LEGAL SERVICES

15. TƯ VẤN PHÁP LUẬT LAO ĐỘNG VÀ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI

English

Where required, Lawyers 911 can provide legal assistance concerning employment contracts, labour regulations, work permits, temporary residence and other legal matters relating to foreign employees working in Vietnam.

Tiếng Việt

Khi có nhu cầu, Công ty Luật 911 có thể cung cấp dịch vụ pháp lý liên quan đến hợp đồng lao động, nội quy lao động, giấy phép lao động, cư trú và các vấn đề pháp lý khác đối với người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

---

16. LEGAL SUPPORT AFTER ESTABLISHMENT

16. TƯ VẤN PHÁP LÝ SAU KHI THÀNH LẬP

English

Lawyers 911 can provide ongoing legal consulting services after the establishment of the foreign-invested enterprise, including corporate governance, contracts, investment compliance, labour, tax, M&A and regulatory matters.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 có thể cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý thường xuyên sau khi doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập, bao gồm quản trị doanh nghiệp, hợp đồng, tuân thủ đầu tư, lao động, thuế, M&A và các vấn đề pháp lý chuyên ngành.

---

17. FREE SUPPORT SERVICES

17. DỊCH VỤ HỖ TRỢ

English

Depending on the selected service package, Lawyers 911 may provide additional support such as:

• Guidance on internal corporate procedures;

• Guidance on invoicing procedures;

• Guidance on employment contract procedures;

• Provision of selected legal information and updates;

• Post-establishment legal support within the agreed service period.

Tiếng Việt

Tùy theo gói dịch vụ được lựa chọn, Công ty Luật 911 có thể cung cấp thêm:

• Hướng dẫn các thủ tục nội bộ doanh nghiệp;

• Hướng dẫn thủ tục về hóa đơn;

• Hướng dẫn thủ tục ký kết hợp đồng lao động;

• Cung cấp thông tin và cập nhật pháp luật phù hợp;

• Hỗ trợ pháp lý sau thành lập trong thời hạn dịch vụ đã thỏa thuận.

---

18. WHY CHOOSE LAWYERS 911?

18. TẠI SAO NÊN LỰA CHỌN CÔNG TY LUẬT 911?

English

Establishing a foreign-invested enterprise in Vietnam requires investors to consider not only corporate registration but also foreign investor market access, investment conditions, project structure, capital, location, licensing and ongoing compliance.

Tiếng Việt

Việc thành lập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam không chỉ liên quan đến đăng ký doanh nghiệp mà còn đòi hỏi nhà đầu tư xem xét điều kiện tiếp cận thị trường, điều kiện đầu tư, cấu trúc dự án, vốn, địa điểm, giấy phép và nghĩa vụ tuân thủ trong quá trình hoạt động.

English

Lawyers 911 provides an integrated legal solution covering the entire process:

Foreign Investor → Legal Due Diligence → Investment Structure → Investment Registration → Enterprise Establishment → Tax & Compliance → Business Operation → Ongoing Legal Support.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 cung cấp giải pháp pháp lý tổng thể cho toàn bộ quá trình:

Nhà đầu tư nước ngoài → Thẩm định pháp lý → Cấu trúc đầu tư → Đăng ký đầu tư → Thành lập doanh nghiệp → Thuế & Tuân thủ → Hoạt động kinh doanh → Tư vấn pháp lý thường xuyên.

LAWYERS 911 – FOREIGN INVESTMENT LAWYER IN VIETNAM

CÔNG TY LUẬT 911 – LUẬT SƯ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM

English

Lawyers 911 – 911 Law Firm provides legal services for foreign investors establishing and operating businesses in Vietnam.

Our services cover FDI, investment registration, corporate establishment, M&A, project investment, real estate, contracts, labour, tax compliance and corporate legal consulting.

We work with investors from the initial investment concept through licensing, establishment and ongoing operation in Vietnam.

Tiếng Việt

Công ty Luật 911 – Lawyers 911 cung cấp dịch vụ pháp lý cho nhà đầu tư nước ngoài thành lập và hoạt động doanh nghiệp tại Việt Nam.

Dịch vụ của chúng tôi bao gồm FDI, đăng ký đầu tư, thành lập doanh nghiệp, M&A, đầu tư dự án, bất động sản, hợp đồng, lao động, tuân thủ thuế và tư vấn pháp lý doanh nghiệp.

Chúng tôi đồng hành cùng nhà đầu tư từ giai đoạn hình thành ý tưởng đầu tư, chuẩn bị hồ sơ, cấp phép, thành lập doanh nghiệp đến quá trình hoạt động tại Việt Nam.

CONTACT LAWYERS 911

LIÊN HỆ CÔNG TY LUẬT 911

English

For legal consulting on establishing a wholly foreign-owned enterprise in Vietnam, please contact:

LAWYERS 911 – 911 LAW FIRM

Zalo / Phone: 0386 319 999

Email: luatsu911.vietnam@gmail.com

Tiếng Việt

Để được tư vấn về thành lập công ty 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam, vui lòng liên hệ:

CÔNG TY LUẬT 911 – LAWYERS 911

Zalo / Điện thoại: 0386 319 999

Email: luatsu911.vietnam@gmail.com

LAWYERS 911 – YOUR LEGAL PARTNER FOR FOREIGN INVESTMENT IN VIETNAM.

CÔNG TY LUẬT 911 – ĐỐI TÁC PHÁP LÝ CỦA NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM.

HASHTAGS

#Lawyers911 #CongTyLuat911 #LuatSu911 #FDIVietnam #ForeignInvestmentVietnam #ForeignInvestorVietnam #WhollyForeignOwnedCompany #ForeignOwnedCompany #InvestmentVietnam #InvestmentLaw #InvestmentRegistration #EnterpriseEstablishment #CompanySetupVietnam #FDILawyer #VietnamLawyer #CorporateLaw #MAVietnam #BusinessInVietnam #InvestInVietnam #LegalConsulting #VietnamInvestment #ForeignInvestmentLaw #InvestmentCertificate #EnterpriseRegistration #BusinessLawVietnam

" TELL THE LAWYER, WHAT YOU NEED"