Lawyers 911 ’s service on litigation in economic disputes
BUSINESS AND ECONOMIC DISPUTE RESOLUTION SERVICES
DỊCH VỤ LUẬT SƯ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP KINH DOANH – KINH TẾ
1. FIELDS OF DISPUTES
1. LĨNH VỰC TRANH CHẤP
Economics
Kinh tế
English:
Lawyers 911 provides legal advice and dispute resolution services for commercial and economic disputes arising in the course of business and investment activities.
Tiếng Việt:
Công ty Luật 911 cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý và giải quyết các tranh chấp thương mại, kinh tế phát sinh trong quá trình hoạt động kinh doanh và đầu tư.
Internal Disputes of Enterprises
Tranh chấp nội bộ doanh nghiệp
English:
We advise and represent shareholders, members, directors, companies and other relevant parties in disputes arising from internal corporate relationships, including disputes concerning capital contributions, shares, ownership rights, management, corporate governance and resolutions of competent corporate bodies.
Tiếng Việt:
Chúng tôi tư vấn và đại diện cho cổ đông, thành viên, người quản lý doanh nghiệp, công ty và các bên liên quan trong các tranh chấp phát sinh từ quan hệ nội bộ doanh nghiệp, bao gồm tranh chấp về góp vốn, cổ phần, quyền sở hữu, quản lý, quản trị doanh nghiệp và nghị quyết, quyết định của cơ quan có thẩm quyền trong doanh nghiệp.
Disputes Relating to Investment Projects
Tranh chấp trong các dự án đầu tư
English:
Lawyers 911 provides legal services for disputes arising during the development, implementation, transfer, operation or restructuring of investment projects, including real estate, construction, industrial, commercial and other investment projects.
Tiếng Việt:
Công ty Luật 911 cung cấp dịch vụ pháp lý đối với các tranh chấp phát sinh trong quá trình phát triển, triển khai, chuyển nhượng, vận hành hoặc tái cấu trúc dự án đầu tư, bao gồm dự án bất động sản, xây dựng, công nghiệp, thương mại và các dự án đầu tư khác.
Disputes Arising from M&A Transactions
Tranh chấp trong quá trình M&A
English:
Our lawyers advise and represent clients in disputes arising from mergers and acquisitions, including disputes concerning share purchase agreements, capital transfers, representations and warranties, payment obligations, completion conditions, post-closing obligations and breaches of M&A agreements.
Tiếng Việt:
Luật sư của chúng tôi tư vấn và đại diện khách hàng trong các tranh chấp phát sinh từ hoạt động mua bán và sáp nhập doanh nghiệp (M&A), bao gồm tranh chấp liên quan đến hợp đồng mua bán cổ phần, chuyển nhượng vốn, cam kết và bảo đảm, nghĩa vụ thanh toán, điều kiện hoàn tất giao dịch, nghĩa vụ sau giao dịch và vi phạm hợp đồng M&A.
Economic and Commercial Contract Disputes
Tranh chấp hợp đồng kinh tế và thương mại
English:
Lawyers 911 handles disputes arising from the negotiation, performance, amendment, termination or breach of commercial and economic contracts, including investment contracts, construction contracts, service agreements, cooperation agreements, distribution agreements and other business contracts.
Tiếng Việt:
Công ty Luật 911 giải quyết các tranh chấp phát sinh trong quá trình đàm phán, thực hiện, sửa đổi, chấm dứt hoặc vi phạm hợp đồng kinh tế và thương mại, bao gồm hợp đồng đầu tư, hợp đồng xây dựng, hợp đồng dịch vụ, hợp đồng hợp tác kinh doanh, hợp đồng phân phối và các loại hợp đồng kinh doanh khác.
Financial Disputes Between Enterprises and Banks
Tranh chấp tài chính giữa doanh nghiệp và ngân hàng
English:
We advise and represent enterprises in disputes with banks and financial institutions concerning loans, credit facilities, repayment obligations, collateral, guarantees, interest, debt settlement, enforcement of security interests and other banking-related obligations.
Tiếng Việt:
Chúng tôi tư vấn và đại diện doanh nghiệp trong các tranh chấp với ngân hàng và tổ chức tín dụng liên quan đến khoản vay, hạn mức tín dụng, nghĩa vụ trả nợ, tài sản bảo đảm, bảo lãnh, lãi suất, xử lý nợ, xử lý tài sản bảo đảm và các nghĩa vụ khác trong quan hệ tín dụng, ngân hàng.
2. LEVEL OF JURISDICTION
2. CẤP TÒA ÁN VÀ PHẠM VI TỐ TỤNG
Disputes at the First-Instance Court Level
Tranh chấp tại cấp xét xử sơ thẩm
English:
Lawyers 911 provides legal representation and litigation services in first-instance proceedings before competent courts, including preparation of petitions, statements of claim, evidence and legal arguments, as well as participation in hearings.
Tiếng Việt:
Công ty Luật 911 cung cấp dịch vụ đại diện và tham gia tố tụng tại cấp xét xử sơ thẩm trước Tòa án có thẩm quyền, bao gồm chuẩn bị đơn khởi kiện, bản tự bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chứng cứ, luận cứ pháp lý và tham gia phiên tòa.
Disputes at the Appellate Court Level
Tranh chấp tại cấp xét xử phúc thẩm
English:
Our lawyers represent clients in appellate proceedings, including reviewing first-instance judgments, preparing appeals and legal arguments, submitting evidence and participating in appellate hearings in accordance with applicable procedural law.
Tiếng Việt:
Luật sư của chúng tôi đại diện khách hàng trong quá trình tố tụng phúc thẩm, bao gồm nghiên cứu bản án sơ thẩm, chuẩn bị đơn kháng cáo, luận cứ pháp lý, cung cấp chứng cứ và tham gia phiên tòa phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng.
Proceedings Before the Supreme People's Court
Tố tụng tại Tòa án nhân dân tối cao
English:
Where legally applicable, Lawyers 911 provides legal advice and representation concerning proceedings within the jurisdiction of the Supreme People's Court and other competent judicial bodies, including extraordinary review procedures where permitted by law.
Tiếng Việt:
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Công ty Luật 911 cung cấp dịch vụ tư vấn và đại diện liên quan đến các thủ tục thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân tối cao và các cơ quan tư pháp có thẩm quyền khác, bao gồm các thủ tục xem xét theo thủ tục đặc biệt theo quy định pháp luật.
3. CLIENTS
3. ĐỐI TƯỢNG KHÁCH HÀNG
Vietnamese Enterprises
Doanh nghiệp Việt Nam
English:
We provide legal and litigation services to Vietnamese enterprises involved in commercial, corporate, investment, financial and economic disputes.
Tiếng Việt:
Chúng tôi cung cấp dịch vụ pháp lý và tố tụng cho các doanh nghiệp Việt Nam liên quan đến tranh chấp thương mại, doanh nghiệp, đầu tư, tài chính và kinh tế.
Individuals and Enterprises
Cá nhân và doanh nghiệp
English:
Lawyers 911 represents both individuals and enterprises in business and economic disputes, depending on the nature and legal structure of each case.
Tiếng Việt:
Công ty Luật 911 đại diện cho cả cá nhân và doanh nghiệp trong các tranh chấp kinh doanh, thương mại và kinh tế, tùy thuộc vào tính chất và cấu trúc pháp lý của từng vụ việc.
Vietnamese Enterprises and Foreign Enterprises
Doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp nước ngoài
English:
We advise and represent Vietnamese and foreign enterprises in cross-border commercial disputes, investment disputes, contractual disputes, M&A disputes and other business-related matters arising in Vietnam.
Tiếng Việt:
Chúng tôi tư vấn và đại diện cho doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp nước ngoài trong các tranh chấp thương mại xuyên biên giới, tranh chấp đầu tư, tranh chấp hợp đồng, tranh chấp M&A và các vấn đề kinh doanh khác phát sinh tại Việt Nam.
Private Enterprises and State-Owned Enterprises
Doanh nghiệp tư nhân và doanh nghiệp nhà nước
English:
Lawyers 911 provides legal services for disputes involving private enterprises, state-owned enterprises and other organizations, subject to the applicable legal and procedural framework.
Tiếng Việt:
Công ty Luật 911 cung cấp dịch vụ pháp lý đối với các tranh chấp có sự tham gia của doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức khác, trên cơ sở quy định pháp luật và thủ tục tố tụng áp dụng đối với từng vụ việc.
4. SCOPE OF LAWYER INVOLVEMENT
4. PHẠM VI THAM GIA CỦA LUẬT SƯ
English:
Our lawyers may participate in part or all stages of a case, depending on the client's requirements and the nature of the dispute.
Our services may include:
-
Initial legal assessment;
-
Case strategy development;
-
Legal research;
-
Evidence review and assessment;
-
Preparation of petitions and procedural documents;
-
Preparation of legal arguments;
-
Negotiation and settlement;
-
Mediation;
-
Representation before competent authorities;
-
First-instance proceedings;
-
Appellate proceedings;
-
Other legally available procedures.
Tiếng Việt:
Luật sư của Công ty Luật 911 có thể tham gia một phần hoặc toàn bộ quá trình giải quyết vụ việc, tùy theo yêu cầu của khách hàng và tính chất của tranh chấp.
Dịch vụ có thể bao gồm:
-
Đánh giá pháp lý ban đầu;
-
Xây dựng chiến lược giải quyết vụ việc;
-
Nghiên cứu pháp luật;
-
Rà soát và đánh giá chứng cứ;
-
Soạn thảo đơn từ và hồ sơ tố tụng;
-
Xây dựng luận cứ pháp lý;
-
Đàm phán và hòa giải;
-
Đại diện làm việc với cơ quan có thẩm quyền;
-
Tham gia tố tụng sơ thẩm;
-
Tham gia tố tụng phúc thẩm;
-
Thực hiện các thủ tục pháp lý khác theo quy định.
LAWYERS 911 – BUSINESS AND ECONOMIC DISPUTE LAWYERS
CÔNG TY LUẬT 911 – LUẬT SƯ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP KINH DOANH, KINH TẾ
English:
Lawyers 911 – 911 Law Firm provides professional legal and dispute resolution services for enterprises, investors, shareholders, business owners and individuals in Vietnam and in cross-border transactions.
Our lawyers combine business law, corporate law, investment law, contract law, M&A, real estate and dispute resolution expertise to develop legal strategies appropriate to the facts and objectives of each case.
Tiếng Việt:
Công ty Luật 911 – Lawyers 911 cung cấp dịch vụ pháp lý và giải quyết tranh chấp chuyên nghiệp cho doanh nghiệp, nhà đầu tư, cổ đông, chủ doanh nghiệp và cá nhân tại Việt Nam cũng như trong các giao dịch có yếu tố nước ngoài.
Đội ngũ luật sư của chúng tôi kết hợp kiến thức chuyên môn về pháp luật kinh doanh, doanh nghiệp, đầu tư, hợp đồng, M&A, bất động sản và giải quyết tranh chấp để xây dựng phương án pháp lý phù hợp với tình tiết và mục tiêu của từng vụ việc.
LAWYERS 911 – LEGAL SOLUTIONS FOR BUSINESS, INVESTMENT AND DISPUTE RESOLUTION IN VIETNAM.
CÔNG TY LUẬT 911 – GIẢI PHÁP PHÁP LÝ CHO DOANH NGHIỆP, ĐẦU TƯ VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TẠI VIỆT NAM.
BVL LAWFIRM – BAC VIET LUAT
Comment
Facebook comment